Licensavtal f÷r programvara. LOGITECH GER DIG LICENS ATT ANV─NDA PROGRAMVARAN UNDER F╓RUTS─TTNING ATT DU ACCEPTERAR SAMTLIGA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL. Detta Σr ett bindande avtal mellan dig (som individuell anvΣndare eller juridisk person) och Logitech. Genom att anvΣnda programvaran accepterar du avtalets regler och villkor. Accepterar du inte avtalets villkor skall du inte installera eller anvΣnda programvaran. Dσ skall du omgσende ta bort programvaran tillsammans med alla kopior, σterlΣmna programpaketet, och alla ÷vriga artiklar som ingσr i produkten, till ink÷psstΣllet i originalf÷rpackningen och fσr dσ pengarna tillbaka mot uppvisande av kvittot.
Licensmedgivande. Logitech och vσra leverant÷rer ger dig en icke-
exklusiv rΣtt att installera och anvΣnda ett exemplar av den
bifogade programvaran ("Programvaran") pσ en enda dator
tillsammans med den Logitech-produkt som du har k÷pt. Inga andra
rΣttigheter medges. Programvaran anvΣnds i och med att den
÷verf÷rs till datorns permanenta eller temporΣra minne. Du fσr
g÷ra en enda kopia av programvaran, uteslutande f÷r
sΣkerhetsΣndamσl. SΣkerhetskopian mσste innehσlla all
upphovsrΣttslig information och andra meddelanden som Logitech
bifogat programvaran. Installation pσ en nΣtverksserver f÷r
uteslutande intern distribution av programvaran Σr tillσten endast
om du har k÷pt ett separat programvarupaket f÷r varje ansluten
dator som programvaran ÷verf÷rs till.
BegrΣnsningar. Logitech och vσra leverant÷rer behσller
ΣganderΣtten till programvaran. Du fσr inte dekompilera,
disassemblera, avkoda eller Σndra programvaran pσ nσgot sΣtt. Du
fσr inte ÷verf÷ra programvaran via ett nΣtverk (utom enligt vad
som uttryckligen medgivits ovan), per telefon eller elektroniskt i
nσgon som helst form. Du fσr inte ÷verlσta programvaran annat Σn
som en permanent ÷verlσtelse av den tillh÷rande Logitech-produkten
dΣr alla programuppdateringar ingσr, dΣr du sjΣlv inte behσller
nσgon kopia av programvaran, och dΣr mottagaren accepterar att
f÷lja samtliga regler och villkor i denna licens. Vid en eventuell
÷vertrΣdelse av nσgot av avtalets villkor upph÷r omedelbart din
rΣtt att anvΣnda programvaran, och du mσste omgσende σterlΣmna
programvaran till Logitech eller f÷rst÷ra samtliga kopior.
BegrΣnsad produktgaranti. Logitech garanterar att den programvara
som medf÷ljer dokumentationen i allt vΣsentligt kommer att fungera
enligt dokumentationen i 90 dagar frσn ink÷psdatum. Logitechs
programvarugaranti kan inte ÷verlσtas utan begrΣnsas till den
ursprungliga k÷paren.
Gottg÷relse. Logitechs hela ansvar och licenstagarens uteslutande
gottg÷relse f÷r varje garantikrav skall vara, efter Logitechs
gottfinnande, antingen (a) pengarna tillbaka eller (b) reparation
eller ersΣttning av den felaktiga programvaran, under
f÷rutsΣttning att programvaran σterlΣmnas till ink÷psstΣllet
tillsammans med en kopia av kvittot. Alla utbytesprogram
garanteras under σterstoden av den ursprungliga garantiperioden
eller 30 dagar, vilkendera som Σr lΣngst. Denna gottg÷relse gΣller
inte om felet hos programvaran har uppkommit genom olyckshΣndelse,
σverkan eller felaktig anvΣndning.
ANSVARSBEGR─NSNING. DE GARANTIER SOM DEFINIERAS I DETTA AVTAL ERS─TTER ALLA ANDRA GARANTIER. LOGITECH AVS─GER SIG UTTRYCKLIGEN ALLT ANNAT ANSVAR, INKLUSIVE MEN INTE BEGR─NSAT TILL, UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER F╓R S─LJBARHET OCH L─MPLIGHET F╓R VISST SYFTE SAMT FR┼NVARO AV INTR┼NG P┼ TREDJE PARTS R─TTIGHETER, MED AVSEENDE P┼ DOKUMENTATION, OCH PROGRAMVARA. INGEN AV LOGITECHS ┼TERF╓RS─LJARE, AGENTER ELLER ANST─LLDA HAR R─TT ATT G╓RA N┼GRA SOM HELST ─NDRINGAR, UT╓KNINGAR ELLER TILL─GG I DENNA GARANTI. UNDER INGA SOM HELST OMST─NDIGHETER KAN LOGITECH ELLER V┼RA LEVERANT╓RER H┼LLAS ANSVARIGA F╓R N┼GRA KOSTNADER ┼SAMKADE AV ERS─TTNINGSPRODUKTER ELLER TJ─NSTER, F╓RLORAD VINST, F╓RLORAD INFORMATION ELLER N┼GRA ANDRA S─RSKILDA, INDIREKTA, F╓LJAKTLIGA ELLER OF╓RUTSEDDA SKADOR SOM P┼ N┼GOT S─TT KAN H─RLEDAS TILL F╓RS─LJNING AV, ANV─NDNING AV, ELLER OF╓RM┼GAN ATT ANV─NDA N┼GON AV LOGITECHS PRODUKTER ELLER TJ─NSTER, ─VEN OM LOGITECH HAR UNDERR─TTATS OM ATT S┼DANA SKADOR SKULLE KUNNA UPPST┼. UNDER INGA SOM HELST OMST─NDIGHETER SKALL LOGITECHS ANSVAR ╓VERSKRIDA DEN URSPRUNGLIGA K╓PESKILLING SOM ERLAGTS F╓R PRODUKTERNA IFR┼GA. Eftersom lagstiftningen i vissa lΣnder inte godtar begrΣnsningar av underf÷rstσdd garanti eller ansvar f÷r of÷rutsedda, f÷ljaktliga, sΣrskilda eller indirekta skador, Σr det m÷jligt att ovanstσende begrΣnsning inte alltid Σr giltig. Ovanstσende begrΣnsningar gΣller inte i fall av personskada, i den utstrΣckning som relevant lagstiftning krΣver sσdant ansvar. Avtalet i sin helhet. Detta Σr hela avtalet mellan dig och Logitech, och det σsidosΣtter eventuella f÷regσende skrivna avtal eller ÷verenskommelser, vare sig de Σr skrivna eller muntliga, som gΣller Σmnet f÷r denna licens.
U.S. Government Restricted Rights. The Software is provided to the
U.S. Government only with restricted rights and limited rights.
Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject
to restrictions set forth in 48 C.F.R. 2.101 (October 1995),
consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation" as such terms are used in48C.F.R.
12.212 (September 1995), and in FAR Sections 52-227-14 and 52-227-
19 or DFARS Section 52.227-7013 (C) (1) (ii), ortheir successors,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R.
227.7202-1 through 227.7204-4 (June 1995), or any successor
regulations, this Software is provided to U.S. Government users
pursuant to the terms and conditions herein.
Contractor/Manufacturer is Logitech Inc., 6505 Kaiser Drive,
